A continuación les dejo una breve e interesante entrevista con Xavier Maza, responsable de servicios lingüísticos en iDisc, empresa de desarrollo web y traducción, que opera en Barcelona (España).
Le pedí a Xavier que nos hablara un poco de la razón por la que decidió ser traductor, de lo que se necesita para ser un traductor integral, e
La memética, la traducción y el texto jurídico
Hola, chicos. Hoy quiero compartir con ustedes una experiencia de la cual me siento muy orgullosa: la defensa del trabajo especial de grado de Vincent Fue...Ver más »
Importaciones y transferencias: defensa de Gabriela Rodríguez
¡Hola, chicos! Durante la ponencia Trabajos de grado destacados (UCV). Qué bueno saludarlos nuevamente. Con esta entrada inauguro una nueva sección en el ...Ver más »
Estudiantes hablan sobre José Yuste Frías
Abby Guerrero, Yeniré Perdomo, Yolimar Guerrero, Patricia Tejada y Yusleiby Valera nos hablaron sobre el profesor José Yuste Frías y el concepto de paratradu...Ver más »
Estudiantes hablan sobre Lawrence Venuti
Lawrence Venuti (captura de video publicado en YT) Karla Brito, Alejandra Morales y Leslie Carrero nos hablaron sobre Lawrence Venuti, teórico al que estud...Ver más »
CLASES EN VIDEO
Sobre Hatim y Mason, Reiss, Nord y métodos de traducción
Hola, chicos. Aquí va la clase prometida. Como ya les adelantaba, hice un resumen (primeros 12 minutos) de las clases de variación, función y tipo textual, ... Ver más
- Even-Zohar y los polisistemas
- Errores lingüísticos
- Sobre tipografía y el traductor lingüista
- Sobre la traducción inversa
